Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 14:3

Romeinen 14:3

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether doubts should be interpreted for the best?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [9]Die daar eet, [10]verachte hem niet, [11]die niet eet; en die niet eet, [12]oordele hem niet, die daar eet; want God heeft [13]hem aangenomen.
9. Dat is, die gelooft dat men allerlei spijs mag eten, en zulks
ook doet.
10. Grieks, houde hem niet als niets. Zie van dit woord Mark.9:12;
Luk.23:11.
11. Namelijk allerlei spijs, omdat hij meent dat zulks niet
geoorloofd is.
12. Dat is, veroordeel, namelijk dat hij daaraan zou zondigen; of
dat hij daarom een ongodsdienstig mens of een verachter van de wet
zou zijn.
13. Dat is, zowel den een als den ander tot het geloof gebracht en
tot een van zijne kinderen in de gemeenschap zijner kerk
aangenomen; en behoort daarom van de mensen niet veracht of
veroordeeld te worden.